NDF（National Democratic Front - Burma)は「民族民主戦線」とも「国民民主戦線」とも訳せるが、一番正確には「ビルマ諸民族民主戦線」とでもしたらよいかもしれない。
というのも「民族民主戦線」だとひとつの民族のための組織のようだし、「国民」とするとこの団体の掲げる「民族解放の闘い」という目標からずれてしまう。
やや説明臭いが「ビルマ諸民族」（あるいはビルマ少数民族）としたほうが、カレン、チン、アラカン、モンなどの９つの非ビルマ民族の諸組織からなる軍事同盟体であるNDFの性質をよく表しているように思う。
NDFは１９７６年５月１０日にタイ国境で結成された。１９７６年というのは重要だ。なぜなら、それは１９８８年より１０年以上も前だからだ。日本ではビルマでの反政府活動というとどうしても１９８８年の民主化活動の全国的な盛り上がりや、スーチーさんの登場、政府による残酷な弾圧ばかり取りざたされるが、非ビルマ民族はそのずっと以前から、軍事政権と闘ってきたのだ。
それはともかくNDFの結成３３周年を記念する式典を日本ではじめて開催する、という案内をNDFの日本代表を務めるマイチョーウーさんからいただいた。
日時：２００９年５月１０日午後６時〜午後９時
場所：南大塚地域文化創造館（南大塚ホール）第１会議室
連絡先：03-5960-4440
vedanjp@yahoo.com
マイチョーウーさんはパラウン民族の政治活動家で、現在の日本の非ビルマ民族の政治運動の中心人物の１人だ。同じくNDFに所属するカレン民族同盟（KNU）とモンのグループも協力している。式典には他の民主化組織も多数参加する予定。日本人も参加歓迎とのこと。
