ブレードランナー（キムチ・カット）

今回のビルマ滞在中に韓国に出稼ぎに行ったことのある2人のカレン人に出会った。

とはいうものの1人は実際に韓国で働いていたわけではない。韓国の漁船に乗っていたのだ。

海の男というものはどこでも気性が荒いものだから，幾度か韓国人乗組員と衝突したとか，ロシアのどこかの凍り付いた海で，2月のひと月のあいだ船のなかでじっとしていたとか，『ブレードランナー』中の"I've seen things you people wouldn't believe...（お前たち人間には信じられないようなものを俺は見てきた……）"ではじまるあの有名な台詞をまったく彷彿とさせる。

この男性が船に乗ってまず困ったのは食べ物で，特にキムチがダメだったという。しかし，しばらくするうちに慣れて大好物になった。

もうひとりの男性は韓国の金浦の工場で4年間ほど働いた経験を持つ人で，作業中の事故で片手に穴があいた。その穴から「向こうが見えた」というが，今は傷跡のみ残っている。

彼もキムチはダメだった。

ヤンゴンの西にティリミンガラー市場（Thiri Mingalar Market）という大きな青果市場がある。

キムチを前にした彼が思ったのは「何だこのキムチってのは！　ティリミンガラー市場の野菜クズ捨て場の匂いがするぜ！」

しかし，数日後にはお椀片手に「OK!　キムチ！　Come! Come!」という状態，その食欲を危惧した韓国人が「２つで十分ですよ！」と言ったとか言わないとか。