ビルマ軍、カチン軍を攻撃

Facebookのカチン人の友人たちが、プロフィール写真をカチン独立軍の旗に変えたり、急に祈り出したり、カチン兵 のむごたらしい遺体の並ぶ写真が投稿されたりしたので、なにかが起きたなと思ったら、19日にビルマ軍がライザのカチン独立軍士官学校を砲撃したとのことだ。

さっそくThe Irrawaddy誌でも報じられて、記事によれば22人のカチン兵が死亡。15人が負傷し、ライザ総合病院に運ばれたそうだ。

カチン独立機構とビルマ政府の戦争は1962年に始まり、1994年に停戦が成立した。しかし、テインセイン政府発足後の2011年7月にビルマ軍の攻撃が一方的に再開され、両者は再び交戦状態に入った。現在は停戦交渉が進められているが、その一方でビルマ軍の攻撃は散発的に続き、なかでも今回の攻撃の被害はとても大きいものだ。

The Irrawaddy誌によれば、ビルマ軍北部司令部はこの事件については「十分把握していない」といっているそうで、いまのところはこの事件の性質も、また今後の和平交渉への影響もはっきりとはわからない。

少なくともはっきりしているのはカチン人は非常に衝撃をもって事態を受け取っているということで、これは今後の和平交渉をさらに難しくするかもしれない。そして、和平の達成が長引けば長引くほど、ビルマ政府は他の非ビルマ民族との和平交渉をまとめる機会を失なうことになるだろう。そして、それは国内の更なる不安定化を招くのだ。

タン塩定食

引き続き、ビルマ（ミャンマー）と日本を舞台にした難民の家族の映画、『Passage of Life』の撮影の話。

ガヤの録音の後しばらくして、昼飯時のシーンの撮影に入った。

監督がカメラマンと相談しながら撮影プランを練っている。

エキストラはいくつかの卓に別れて座らされるが、なにかの都合で入れ替えられたりする。わたしと藤由さんの座っているところは入り口に近い窓際の小上がりで、はじっこのほうだ。おそらくあまり映らないに違いないと油断していたら、 監督がわたしたちの席に注文する役をあてがった。

藤由さんがカツ定食、わたしがタン塩定食を頼む役だ。つまりセリフもある。

ここで思い出されるのが、映画『ブレードランナー』のラストシーンでレプリカントのロイ・バッティが発するセリフに関する有名なエピソードだ。

もともとは別のセリフが用意されていたのだが、バッティ役のルトガー・ハウアーが準備したアドリブが採用されたのだという。

これが今では屈指の名ゼリフとして映画史に燦然と輝いている。

となると、わたしのアドリブが同様の運命をたどる可能性だって十分にあるといわねばなるまい。さあ演技開眼だ。

ただ、問題は「タン塩定食ください」にどれだけアドリブの余地があるか、だ。

結論から言えば、なかった。すぐに目は閉じられた。

打ち合わせする藤元監督たち。

《アウトテイク》

監督「本番！」

わたし「タン塩……定食……くっ、くださ……（ガクリと絶命）」

監督「こいつの命脈をカット！」

リアリズム演出

ビルマ（ミャンマー）と日本を舞台にした難民の家族の映画、『Passage of Life』の撮影で、エキストラとして集められたのはわたしばかりでなく、コーチングの藤由達蔵さん、前回のBRSAの集いでシャンの政治について話してくれた峯田史郎さんなど約8名。みんな専門の役者ではなく、この映画とどこかで接点を持つ普通の人々だ。

実際、映画ではプロの役者は日本人の主要な役のみに限られている。ビルマ難民の主人公家族も、それ以外の役も基本的に素人だ。演技未経験者を使うことでリアリティを生み出す狙いがあるとのことで、リアリズム演出の一手法だろう。

さて、撮影現場は王子駅前の大衆割烹「半平」、集合時間は朝の7時半。

昼食時のサラリーマンなので背広できてほしい、と担当の方は言っていたが、少々面倒くさかったし、出演者の來河侑希さんも何でもいいと言ってたので、普段着で行った。しかし、わたし以外のエキストラの人はみんなスーツ姿だった。

サラリーマンでなくても昼飯を食べる。エキストラから監督にひとつリアリズム演出の提案をしたというわけだ。

撮影はすぐに始まったが、まずは調理場のシーンからで、エキストラは関係ない。わたしたちの出番がやってきたころにはもう10時半になっていた。

監督の指図に従ってばらばらにテーブルに座る。わたしは端っこの小上がりに藤由さんと差し向いで座った。

まずガヤの録音をするという。ガヤというのは、音の情景みたいなもので、昼の食堂のガヤガヤした感じ出してほしいと言われる。

わたしは藤由さんと適当に会話を始めるが、どういうわけか、藤由さんが新興宗教教団の総務でわたしが木魚の営業ということになった。

総務「ウチの教団は来年立教25周年でね」

営業「ではぜひその機会に特別な木魚を！　せんだってわたしどもはとあるお客様に5メートルの木魚を納品いたしました」

総務「なんと5メートル！」

営業「半径がですよ！」

リアリズム演出が台無しだ。

撮影風景。

奥で襟元を直してもらっているのが主役のアイセさん。

エキストラ

ビルマ（ミャンマー）と日本を舞台にした難民の家族の映画、『Passage of Life』の撮影が11月7日からはじまった。２週間ばかりのうちに日本での撮影部分を終え、それからビルマ国内での撮影になるという。

11月10日は、王子駅前の大衆割烹「半平」 で主人公のビルマ難民が働くシーンなどが撮影された。調理場で板前が慣れない仕事にてこずる主人公を怒鳴りつける。その板前の役は津田寛治さんが演じた。

そして、このわたしもまた、エキストラとして撮影に加わらせてもらった。そのいきさつを説明するのはひどく難しいが、簡単に言えば、アメリカの女優、アンジェリーナ・ジョリーが難民支援活動に精を出したせいで、演劇界と難民支援界との間で保たれてきた絶妙なバランスが崩壊し、この危機を食い止めようとしたある謎めいた力がわたしを演技の世界へと召喚したということだろう。

あるんですね、そういうことが。

監督の藤元明緒さん。

衝突

11月9日の夕方は大井町で在日チン民族協会（CNC-Japan）の総会と選挙があったのだが、実は同時刻に駒込で海外カレン機構（日本）（OKO-Japan）の総会も行われていた。

わたしはOKO-Japanの会員だからこっちにも出席しなくてはならない。

スケジュールがぶつかっていることは前々から分かっており、調整しなくてはならなかったが、ぼやぼやしているうちに9日となってしまった。

慌てて昼ごろにCNC-Japanの会長のニンザルンさんに電話する。

「もう一つ別のミーティングと重なってしまったので、そっちの方を先に出て、CNCの方は一時間遅れで行ってもいいでしょうか」

はじめはニンザルンさんも仕方がないという感じだったが、もう一方の用事が同じビルマの人の会議だと知ると「先にCNC総会に来てください」と言い出した。

ビルマの人々が時間通りに物事を始めるわけないのだから、一時間遅れでは済まないだろうと、経験豊富なニンザルンさんは判断したのだ。

それで、わたしはCNCの方に先に出て、45分ばかりいて、それから駒込に向かうという計画を立てた。

もちろん、その通りにはならなかった。CNC-Japanの総会はほぼ時間通りに始まったが、わたしが大井町を出たのは1時間半後となったのだった。

駒込に着いたときにはすべて終わっていた。カレン人たちは帰るところだった。せっかくなのでそのままみんなと一緒に大塚のVANDAに行ってご飯を食べた。

店のテレビを見ていると、フィギュア・スケートの羽生結弦選手の姿が映し出された。前日の中国での国際大会で、別の 選手と衝突するというアクシデントに見舞われた彼は、不屈の精神でリンクに立ち、死力を振り絞って舞ったのであった。その姿には、日本人ばかりでなく中国の人々もまた心を動かされたという。

そして、まさしくその翌日、チンとカレンの総会が激しく衝突し、その衝撃の中から不死鳥のごとく立ち上がった男がいたということを、羽生結弦選手の活躍とともに覚えていてほしい。

 VANDAのトムヤムチャーハン。おいしい。

VANDA店内に掲げられたカレン民族の旗。

難民申請ノー・リターン

ある日本人が今週の木曜日か金曜日に入管に行き、仮放免許可延長手続きの取材をしたいというので、わたしはFacebookのBRSAページに次のように書き込んだ。

「今週の木曜日と金曜日に仮放免許可延長する人いませんか？ お願いがあります。」

詳しい内容を書かなかったために、何人かの仮放免中の人を不安にさせてしまったのはわたしのミスだったが、それはともかく、この投稿に対してわたしが身元保証人をしているある会員が次のようにコメントしてくれた。

「わたしは水曜日に延長する予定です。戻って来られるかどうかは未定です（笑）」

見事な脚韻はさておくとしても、わたしはこれを読んで、「戻れないかもしれない」と思いながら入管に出頭するのはどんな気持ちだろうかと考え込まずにはいられなかった。

ビルマに限らず多くの難民認定申請者の多くは、収容の不安を抱えて日々暮らしている。

収容が非人道的なのは明らかだが、収容を 恐れながら外で暮らすこともまた非人道的だと思う。

さて、このコメント主であるが、その水曜日、無事に延長されたことを電話で伝えてきた。

しかし、来月にも同じ手続きのため出頭しなくてはならない。次は「戻れ」ないかもしれない、そんな不安に明け暮れる一ヶ月が始まったのだ。

品川入管。収容場は８階から上。

在日チン民族協会総会

在日チン民族協会（CNC-Japan）の総会と役員選挙、在日チン女性機構（CWO-Japan）の役員選挙が、11月9日午後6時から大井町きゅりあんで開催された。

わたしは今年も選挙委員としてお呼びがかかり、役員選挙の運営、投票用紙の配布回収、集計、結果発表を一手に引き受けた。

もっとも、投票の回数は2回（CNC-JapanとCWO-Japanの各会長）、投票者は最大22人なので、エバるほどのものではない。

選挙の結果は次の通り。

CNC-Japan会長　DAW NING ZA LUNさん（前）
CWO-Japan会長　DAW NGUN THANさん（前）

選挙の後にも会議があり、おそらく来年度の役員体制などが決められたと思うが、わたしは残念ながら途中で退席せざるをえなかった。

その理由は次回の投稿で明かされるであろう。

 投票用紙

 総会の様子

来年度もCNC-Japan会長を務めることになった DAW NING ZA LUN会長挨拶

 来年度もCWO-Japan会長を務めることになった DAW NGUN THAN会長挨拶

 CNC-Japan集合写真

CWO-Japan集合写真

プログラム